Skip Navigation Links
صفحه اولExpand صفحه اول
بانک اطلاعات هنرمندانExpand بانک اطلاعات هنرمندان
درباره استانExpand درباره استان
منابع محتواییExpand منابع محتوایی
عملکردExpand عملکرد
واحد های هنریExpand واحد های هنری
تولیداتExpand تولیدات
تماس با ماExpand تماس با ما
 
 
 
معرفی 2 کتاب از سید حمید جهانبخت
 
 




 

"معرفی 2 کتاب از سید حمید جهانبخت"


نظم پایداری در اقوام ایرانی
 
  یکی ازدل مشغولی های حوزه هنری لرستان ازبدو تاسیس انتشار
آثار نویسندگان  و ادبای  لرستان  بوده است   و علی رغم مشکلات
معمول و عدیده ای  که  بر سر  راه  چاپ و نشر کتاب  وجود دارد
سعی برآن داشته است تا سخن اهل دل را به گوش اهالی فرهنگ و
ادب برساند. اگر چه  کتابت  در لرستان تا سه چهار دهه پیش رونق
چندانی نداشته است اما این خطه ازنظر وجود نویسندگان ومولفین و
محققین استعداد قابل توجهی دارد ونگارش های ایشان درزمینه های
مختلف ومتنوعی نظیر شعر،ادبیات دینی و آینی و تاریخ وفرهنگ
بسیار ارزشمند و فخیم است.اگر چه طی دو دهه گذشته بخش مهمی
از این آثار در کنج کتابخانه خالقین شان خاک می خورد .

کتاب"نظم پایداری در اقوام ایرانی" به قلم سید حمید جهانبخت یکی
ازآثاری است که به تازگی به بررسی روح  حماسی اقوام ایرانی و
به ویژه قوم  لرپرداخته و ازطریق مطالعه فرهنگ عامیانه و شعرو
ادب رسمی  ایران  وجوه  متمایز مبارزه و مقاومت را  در بین آنان
ظاهرساخته است . با مطالعه  این  اثر ضمن آشنایی  با ریشه های 
مفهوم مقاومت وپایداری درفرهنگ اقوام زاگرس نشین با چگونگی  
تجلی این سنت ارزشمند در8سال دفاع مقدس مردم ایران بیشتر آشنا
می شویم .


نگارنده دراین اثر توجه ویژه ای به خاستگاه فرهنگی مفهوم پایداری
دارد و دربخشی از کتاب چنین می گوید: از  مشخصه های  مقاومت
در فرهنگ  اقوام ایرانی توجه به سنگر ومظاهر گوناگون آن است.
در 
" خرم آباد "   و   برخی  شهرهای  دیگر ایران محله هایی بنام
"پاسنگر"   و  یا سنگر  وجود   دارد و در فرهنگ اقوام لرستان از
سپید کوه به عنوان سنگری نه تنها مادی بلکه معنوی یاد می شود.از
میان اقشار  مختلف جوامع ،  عشایر روحیه  وغیرت خاصی دارند.
مطالعه فرهنگ طوایف و اقوام مختلف ایرانی ما را به عظمت وجوه
حماسی واخلاقی آنها آشنا می سازد.سید حمید جهانبخت درادامه کتاب
خود   نمونه هایی  از اشعار  و حکایات مشهور در میان مردمان دیار
لرستان را بعنوان شاهدی بر این مدعا شرح می دهد


لر بی   تاشا   جنگ میکه  ،  دجا دیاری        
لر کی روزی جنگ کرده دمین حصاری ؟

ترجمه:

لر  بی  پروا  در  فضای  باز  می رزمد     
چه وقت او در میان حصار جنگیده است؟


 
پیر لرستان

"پیر لرستان" عنوان کتابی است از سید حمید جهانبخت که توسط
حوزه  هنری  لرستان  به  چاپ رسیده و در حقیقت منظومه ای از
فرهنگ و زبان و آیین های مردمان لرستان  را  شامل  می شود .
او در مقدمه کتاب اشاره می کند که هدف از تدوین این اثر مانوس
کردن  مردمان با فرهنگ ، هویت و  زبان  لری است تا در برابر
هجمه ای که به بهانه جهانی شدن روزافزون گردیده بهتر مقاومت
کنند. بنا بر نص شریف آیات قرآن کریم "وجعلنا کم شعوبا و قبائل
لتعارفوا " وجود شعبه ها و قومیت های گوناگون سنتی است الهی
برای شناخت انسانها از یکدیگر. در این منظومه سراینده همواره
نگران زوال تدریجی ذخایر تاریخی فرهنگی و گویش قوم   خود
بوده است . ضرورت  حفظ  این دارایی های گرانقدر او را وادار
به تلاشی می کند که ثمره آن نگارش کتاب پیر لرستان است.

این کتاب   در  سه  بخش  تدوین  گردیده  است تا خوانندگان را
حتی الامکان از ابهامات  زبانی  و  مشکلات ترجمانی و  فهمی
وارهاند:

بخش نخست : شامل اشعار لری است که با گویش لری میانه
(خرم آبادی) سروده شده اند.

بخش دوم : ترجمه فارسی اشعار که ترکیبی از ترجمه و شرح
ابیات می باشد.

بخش سوم: یادداشت های ضمیمه برای آشنا تر کردن خوانندگان
بومی و غیر بومی با بعضی از واژه ها  و اصطلاحات  دشوار.
 در ادامه بخشی از ابیات این منظومه را با هم می خوانیم :

بسم ا.. ای اسبیکو ای یادگارم

ای و یاد آرنده ی  پروردگارم   
 


بسم ا.. ای اسبیکو ای دوس دیرین

بیار و یاداو خاطرات تلخ و شیرین


دامون تو، گنج گپی د گذشته د

سینه تو بی غرض مثل فرشته


خوش   و   حال   کسی   خداشناسه

نه چی مه هم دیر ده ره هم ناسپاسه


 
     
 
کتاب هفته
 
 

http://upload.tehran98.com/img1/juclawm7xgvfivyux1.jpg

عنوان : مجمع ملکوتیان
نويسنده : این کتاب به اهتمام احسان کرمانشاهی و محمد علیگو در قطع رقعی و 208 صفحه تمام رنگی تولید شده است
کتابی پیرامون زندگینامه و خاطرات شهدای شاخص روحانیت در یکصدسال اخیر از میراز کوچک خان تا شهدای دفاع مقدس. این مجموعه به معرفی چهل شهید شاخص روحانیت پرداخته که میتوان در چند فصل به نظاره نشست: گامهای عاشورایی(شهدای دوران مشروطه)، پگاه سرخ(ش .

 
     
 
 
تمامی حقوق مادی و معنوی این وب‌سایت به حوزه هنري استان لرستان تعلق دارد | نقشه سايت